Jiddische liederen,joege,S 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Home

 

Repertoire

 

Speellijst

 

Wie zijn wij?

 

 

 

 

 

 

 


Bestaat uit:

 

Simon Gribling: zang - gitaar

Tanja Veenstra - zang

Johan Mastbroek: accordeon

Marc Londo:  piano - zang

 

Informatie: sjoege@londo.nl

telefoon: 06-13688007

Motl der Opreyter                                                                                       

 

Motl der opreyter 

In shap dort shtendik neyt er,

Ale yorn dreyt er dort in shap,

Er shpilt di katerinke

Un shvitst bay der mashinke,

Motl iz a voylr yunger man.

 

Motl hot a vayb un kinder tsvey.

shver un biter arbet er far zey.

Un vayl Motl arbet shver,

Fardint der ‘bos’ ales mer.

Un Motl blaybt der zelber ure man.

 

Vos zhe vil der Motl,

Der opreyter Motl?

Er vil nit keyn raykhkayt oder gelt.

Er vil far vayb un kinder broyt

Un a mol a shikh, a kleyd,

Motl vil keyn sakh nit fun der velt.

 

Motl hot a vayb un kinder tsvey.

shver un biter arbet er far zey.

Un vayl Motl arbet shver,

Fardint der ‘bos’ ales mer.

Un Motl blaybt der zelber ure man.

 

A shtrayk hot oysgebrokhn,

Shoyn gantse tsvelef vokhn,

Un Motl iz a guter yunyon-man.

Motl der apreyter.

Az men shikt im, geyt er,

Un mit ale in der ‘piket-layn

 

 

 

 

 

 

 

In shtub – zayn vayb un kinder tsvey,

(Oy) on a shtikl broyt hot er far zey,

Tut Motl vey dos harts,

Ales kukt oys tsu im shvarts,

Er dreyt zikh lebn sh-ap mit a ‘sayn

 

In ‘piket-layn’ shteyt Motl,

Oykh a gengster mit a ‘botl’

Befaln hot im dort in mitn gas.

Mitn flash vos er’t gehaltn

Hot er Motls kop tsushpoltn,

In zayn eygn blut vert Motl nas.

 

Gevorn iz a tuml, a geshrey,

Gebrakht im tsu zayn vayb un kinder tsvey,

Zey veynen gisn trern,

Nor Motl kon nisht hern,

Motl hot ge’endikt shoyn zayn ‘dzhab

 

Vos hot gevolt der Motl,

Der opreyter Motl?

Er hot nit gevolt keyn raykhkeyt, oder gelt.

Er hot gevolt far vayb un kinder broyt,

Itst ligt shoyn Motl toyt,

Er vil shoyn keyn zakh nit fun der velt.

 

La la la etc.