Jiddische liederen,joege,S 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Home

 

Repertoire

 

Speellijst

 

Wie zijn wij?

 

 

 

 

 

 

 


Bestaat uit:

 

Simon Gribling: zang - gitaar

Tanja Veenstra - zang

Johan Mastbroek: accordeon

Marc Londo:  piano - zang

 

Informatie: sjoege@londo.nl

telefoon: 06-13688007

Yosl, Yosl                                                                                                         

(Nederlandse tekst: Johnny & Jones)

 

Main chai-es get mir ois

Ich fil ich halt nit ois

Main harts tut mir ve gor on a shir

Es iz mir hes un kalt

Un ich ver groi un alt

Un vest ir ment-shn vos es kvelt mir

Di li-be brent a shrek

Ich fil ich shtarb a-vek

Noch main Yoslen “my darling”  “my dear”

A bo-cher a she-ner

Mir zol zain far zai-ne bener

Yosl ich kra-pir noch dir

 

Oy, oy, oy, Yosl, Yosl, Yosl, Yosl,

Main chai-es get mir a-zhe ois far dir

Oy, oy, oy, Yosl, Yosl, Yosl, Yosl,

Dain mal-ke zitst noch alts un vart far dir

Oy, oy, oy, Yosl, Yosl, Yosl, Yosl,

Ich cho-lem ye-der nacht nor fun dir

In git der ye-tser ho-re noch a mole to-re

Yosl, ich kra-pir noch dir

 

 

 

O Josefine schoonste mijner dromen

Voor jou laat ik de voetbalwedstrijd staan

‘K heb mijn kostuum zorgvuldig laten stomen

Om zondagmiddag met jou mee te gaan

Ik zal voor jou de wilde leeuwen temmen

Want in mijn hart daar brandt een binnenbrand

Josefien het is heus waar

We kunnen niet buiten elkaar

Wanneer komt de huwelijksadvertentie in de krant

 

 

O Josef, Josef, sinds ik jou leerde kennen

Hangt jouw portret boven mijn twijfelaar

Ik moet nog even aan jouw tronie wennen

O Josef, Josef, hoe minnen wij elkaar

‘K zal elke avond pannenkoeken bakken

Want die vind jij toch zo geweldig fijn

 

Ook bei mir bist du schon

Zoals jij is er geen een

Je zou voor mij beslist de ware Josef zijn [2x]